Mahabharata Udyoga Parva – कर्णः पार्थान स गॊविन्दाञ जेतुम उत्सहते रणे

Shloka (श्लोक)

कर्णः पार्थान स गॊविन्दाञ जेतुम उत्सहते रणे
न च कर्ण समं यॊधं लॊके पश्यामि कं चन
इति दुर्यॊधनस्याहम अश्रौषं जल्पतॊ मुहुः

⚡ Quick Meaning

Karna, emboldened, strives to defeat Arjuna, believing no one matches his bravery.

Translations

English Translation

Karna asserts his determination to overcome Arjuna with the support of Lord Krishna, stating that he sees no equal to his might in the world. This confidence reflects his pride and warrior spirit, shaping the tension in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अपने पराक्रम से अर्जुन को हराने का संकल्प करता है और भगवान कृष्ण की मदद को मानता है, यह कहते हुए कि उसे दुनिया में अपने समान कोई योद्धा नहीं दिखता। यह आत्मविश्वास उसकी अभिमान और योद्धा की आत्मा को दर्शाता है, जो युद्ध के तनाव को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka captures Duryodhana’s pride in Karna’s capabilities and sets the stage for an intense confrontation.

Meaning

Karna’s confidence and the acknowledgment from Duryodhana showcases the bravery and camaraderie among warriors.

Application

It highlights the importance of confidence in one’s abilities while balancing it with humility and awareness of the battlefield.