Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा विनिहतान पुत्रांस तव राजन महारथान
Shloka (श्लोक)
दृष्ट्वा विनिहतान पुत्रांस तव राजन महारथान
अश्रुपूर्णमुखः कर्णः कश्मलं समपद्यत
⚡ Quick Meaning
Karna, filled with sorrow, sees his slain sons on the battlefield and is overwhelmed with grief.
Translations
English Translation
Seeing his sons, the mighty charioteers, killed on the battlefield, Karna’s face filled with tears, and he descended into a state of despair and anguish, grappling with the heavy toll of war.
हिंदी अनुवाद
अपने पुत्रों को युद्धभूमि पर मरे हुए देखकर, करन का चेहरा आँसुओं से भर गया, और वह दुःख और पीड़ा में डूब गया, युद्ध के भारी परिणामों से जूझते हुए।
Commentary
Context
This shloka signifies the tragic consequences of war, showcasing the emotional turmoil experienced by Karna amidst the fierce conflict.
Meaning
Karna’s mourning captures the duality of duty and sorrow, reminding us of the sacrifices made by warriors and the pain they endure.
Application
This serves as a reminder of the emotional weight of choices made in life, underlying the importance of empathy toward those impacted by our decisions.
