Mahabharata Udyoga Parva – तौ शॊणितॊक्षितैर गात्रैः शरैश छिन्नतनुच छदौ

Shloka (श्लोक)

तौ शॊणितॊक्षितैर गात्रैः शरैश छिन्नतनुच छदौ
विवर्माणौ वयराजेतां निर्मुक्ताव इव पन्नगौ

⚡ Quick Meaning

Like freed serpents, they were adorned with blood-stained bodies and scattered limbs from arrows.

Translations

English Translation

The two warriors, with their bodies exposed and stained with blood from the arrows, appeared like liberated serpents, emphasizing their fierce combat against each other.

हिंदी अनुवाद

दो योद्धा जो बाणों से छिद्रित और रक्त में रंगे हुए थे, मुक्त नागों की तरह प्रकट हो रहे थे, जो एक-दूसरे के खिलाफ भयंकर युद्ध में लगे थे।

Commentary

Context

This verse illustrates the brutal nature of warfare, capturing the physical toll it takes on the warriors involved.

Meaning

The imagery of serpents symbolizes the urgency and life-or-death nature of their combat, reflecting their struggle for survival.

Application

This shloka encourages one to remain steadfast and resilient, even when faced with severe challenges and adversities.