Mahabharata Udyoga Parva – अचिन्त्यम अद्भुतं चैव तयॊः कर्मातिमानुषम

Shloka (श्लोक)

अचिन्त्यम अद्भुतं चैव तयॊः कर्मातिमानुषम
दृष्ट्वा चारणसिद्धानां विस्मयः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

It was an unfathomable and remarkable display of supernatural prowess.

Translations

English Translation

The extraordinary feats performed by the warriors amazed even the skilled sages and celestial beings. The actions witnessed were beyond human comprehension, leading to profound wonder and astonishment at their capabilities and strength.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं द्वारा किए गए असाधारण प्रयोजन यहां तक कि कुशल ऋषियों और देवताओं को भी आश्चर्यचकित कर दिया। जो क्रियाएं देखी गईं, वे मानव समझ से परे थीं और उनके सामर्थ्य और शक्ति पर गहरी आश्चर्य और विस्मय का कारण बनीं।

Commentary

Context

This shloka highlights the mystical aspects of warfare, indicating that the battles were not merely physical confrontations but contained divine elements.

Meaning

The wonders displayed by warriors could inspire both respect and fear, emphasizing the blend of human and divine in their actions.

Application

This reflects on how extraordinary efforts can surpass ordinary expectations, inspiring awe in others and highlighting the essence of greatness.