Mahabharata Udyoga Parva – सापतद दशधा राजन निकृत्ता कर्ण सायकैः

Shloka (श्लोक)

सापतद दशधा राजन निकृत्ता कर्ण सायकैः
अस्यतः सूतपुत्रस्य मित्रार्थं चित्रयॊधिनः

⚡ Quick Meaning

Karna, endowed with ten arrows, skillfully incapacitated the son of the charioteer for the sake of his friend.

Translations

English Translation

Karna, exceptionally skilled, swiftly incapacitated the son of the charioteer with ten perfectly aimed arrows, demonstrating his loyalty to his friend amidst the battle circumstances. His strength and commitment stood out during this fierce encounter.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने कुशलता से रथ के पुत्र को दस सटीक तीरों से निष्क्रिय कर दिया, जो इस युद्ध के माहौल में उसके मित्र के प्रति वफादारी को दर्शाता है। उसकी ताकत और प्रतिबद्धता इस तीव्र मुठभेड़ में स्पष्ट थी।

Commentary

Context

This shloka highlights a moment showcasing Karna’s unparalleled skill and his unwavering loyalty to his friends during the battle, emphasizing camaraderie.

Meaning

By illustrating the theme of loyalty, this verse signifies the depth of relationships and highlights the lengths a true friend would go for another in challenging times.

Application

This serves as a reminder of the importance of loyalty and friendship, compelling us to support our friends especially during challenging circumstances.