Mahabharata Udyoga Parva – स विचर्मा महाराज विरथः करॊधमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

स विचर्मा महाराज विरथः करॊधमूर्छितः
असिं परासृजद आविध्य तवरन कर्ण रथं परति

⚡ Quick Meaning

The enraged Karna released a powerful arrow towards the king.

Translations

English Translation

Overcome by rage, Karna unleashed his anger upon the battlefield. With ferocity, he drew his bow and aimed an arrow at the king’s chariot, showcasing his strength and determination to win, emphasizing the heat of the moment in battle.

हिंदी अनुवाद

कुपित होकर कर्ण ने युद्ध भूमि पर अपने क्रोध का प्रदर्शन किया। उसने अपनी तरकश से तीर बाहर निकालकर राजकुमार की रथ की ओर निशाना साधा, अपनी शक्ति और विजय की अभिलाषा को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment emphasizes the intense emotions experienced by warriors in battle, particularly reflecting the toll of anger that can drive one to act fiercely.

Meaning

This shloka conveys the significant role of emotions, particularly anger, that can lead to pivotal actions in the heat of battle.

Application

Understanding the role of emotions can help individuals manage their responses, choosing to act with purpose rather than being driven by uncontrolled rage.