Mahabharata Udyoga Parva – सधनुः सूतपुत्रस्य छित्त्वा जयां च सुसंशितः

Shloka (श्लोक)

सधनुः सूतपुत्रस्य छित्त्वा जयां च सुसंशितः
अपतद भुवि निस्त्रिंशश चयुतः सर्प इवाम्बरात

⚡ Quick Meaning

Karna, with precision, severed the bowstring and fell to the ground like a snake.

Translations

English Translation

Karna skillfully severed the bowstring, causing the triumph of the perfectly aimed arrow to emerge. His fall to the ground evoked the image of a serpent descending from the sky, symbolizing defeat and downfall even amidst strength.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने कुशलता से धनुष की डोरी को काट दिया, जिससे उसकी सटीकता से लगी तीर उसकी विजय को दर्शाती है। उसकी गिरावट आकाश से गिरते हुए एक सर्प की छवि को जीवंत करती है, जो पराजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a critical moment in the battle, where skill and precision define the outcome of a fierce conflict.

Meaning

The shloka reflects the importance of accuracy and strategic action in warfare, likening defeat to a spiraling descent as one navigates challenges.

Application

This teaches the value of strategic planning and precise execution in achieving success, both in battles and in life’s endeavors.