Mahabharata Drona Parva – चक्राण्य अश्वांस तथा वाहान्न्यद यत पश्यति भूतले
Shloka (श्लोक)
चक्राण्य अश्वांस तथा वाहान्न्यद यत पश्यति भूतले
तत तद आदाय चिक्षेप करुद्धः कर्णाय पाण्डवः
⚡ Quick Meaning
Karna, in anger, seized whatever he could see on the battlefield and threw it.
Translations
English Translation
In a fit of fury, Karna picked up various objects from the battlefield, including wheels and horses, and hurled them with great force at Arjuna. This shloka represents his resourcefulness even in dire situations.
हिंदी अनुवाद
क्रोध में आकर कर्ण ने युद्ध के मैदान से विभिन्न वस्तुओं, जैसे पहिए और घोड़े, उठाए और उन्हें अर्जुन की ओर फेंका। यह श्लोक उसकी कठिनाई में अपनी स्रोत ताकत दिखाता है।
Commentary
Context
This shloka is situated during a battle scene in the Drona Parva, showcasing the fierce conflict between Karna and Arjuna.
Meaning
The verse illustrates how warriors must adapt quickly in battle, using available resources to their advantage.
Application
Similar to Karna’s actions, we should learn to make the best out of any situation, utilizing our surroundings to overcome obstacles.
