Mahabharata Drona Parva – एष राजसहस्राणां वक्त्रैः पङ्कज संनिभैः

Shloka (श्लोक)

एष राजसहस्राणां वक्त्रैः पङ्कज संनिभैः
आस्तीर्य वसुधां पार्थ कषिप्रम आयाति सात्यकिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the swift arrival of Satyaki, empowered by thousands of those with lotus-like faces, to protect the earth.

Translations

English Translation

This verse describes how Satyaki, with his striking presence likened to lotus blossoms, hurries to the aid of the earth, showcasing his valor amidst the tumult of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सात्यकिः के प्रगतिशील रूप का वर्णन करता है, जो हजारों कमल के फूल जैसे चेहरों से सज्जित होकर, युद्ध के माहौल में पृथ्वी की रक्षा के लिए तेजी से पहुँचते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva, highlighting a significant moment where Satyaki’s valor is critical in the battle of Kurukshetra.

Meaning

It signifies the importance of readiness and courage in the face of adversity, exemplifying the heroic qualities required during war.

Application

The teaching encourages us to act swiftly and with determination in situations where support is needed, reflecting the spirit of teamwork and bravery.