Mahabharata Drona Parva – इत्य उक्त्वा वचनं कुर्वन वासुदेवस्य पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा वचनं कुर्वन वासुदेवस्य पाण्डवः
स खड्गं यज्ञशीलस्य पत्रिणा बाहुम अच्छिनत

⚡ Quick Meaning

Thus speaking, and acting on the words of Vasudeva, the Pandava cut his arm with a sword as a means of sacrifice.

Translations

English Translation

This verse depicts Arjuna manifesting his commitment by performing a sacrificial act as instructed by Krishna. It underscores the themes of self-dedication and devotion in the pursuit of divine instructions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन अपने देवता श्रीकृष्ण के शब्दों के अनुसार एक बलिदान के रूप में अपने हाथ को काटने की क्रिया करते हैं।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse illustrates the intense dedication towards fulfilling divine commands and personal sacrifices involved in higher quests.

Meaning

It signifies the lengths to which individuals may go in their devotion, highlighting the significance of sacrificial acts in one’s spiritual journey.

Application

This serves as a reminder of the importance of commitment to one’s spiritual and dharmic duties, urging readers to live with intensity and purpose.