Shloka (श्लोक)
इदं तु नीचाचरितम असत पुरुषसेवितम
कथम आचरितं पार्थ तवया कर्म सुदुष्करम
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the righteousness of the actions conducted by the Pandavas.
Translations
English Translation
The verse expresses concern about the conduct of Arjuna in light of his actions, suggesting they are influenced by undesirable behavior and those serving false ideals. It questions how Arjuna could justify such difficult tasks.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पांडवों के कार्यों की धार्मिकता पर सवाल उठाता है। यह सुझाव देता है कि अर्जुन के कार्यों पर नीच आचरण और असत्य आदर्शों का प्रभाव पड़ा है। यह सवाल करता है कि अर्जुन कैसे ऐसे कठिन कार्यों को सही ठहरा सकता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Drona Parva, highlighting a critical moment when doubts are cast over Arjuna’s integrity as a warrior.
Meaning
The shloka suggests that adherence to falsehood corrupts one’s actions and moral standing, making ethical decisions a struggle.
Application
This verse prompts us to reflect on our actions and question whether they align with true righteousness, especially in challenging situations.
