Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु पार्थेन शिरसा भूमिम अस्पृशत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु पार्थेन शिरसा भूमिम अस्पृशत
पाणिना चैव सव्येन पराहिणॊद अस्य दक्षिणम

⚡ Quick Meaning

Thus being addressed by Partha, he touched the ground with his head and signaled his right arm towards the south.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment of surrender or submission, suggesting that overcoming pride and adhering to humility is crucial in times of conflict. It exemplifies the honor in acknowledging one’s position.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समर्पण या विनम्रता के क्षण का वर्णन करता है, यह सुझाव देते हुए कि संघर्ष के समय घमंड को पार करना और विनम्रता का पालन करना महत्वपूर्ण है। यह अपनी स्थिति को स्वीकार करने में सम्मान का उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

In this moment, a significant act of reverence emerges, showcasing the dynamics of respect and acceptance in relationships.

Meaning

It emphasizes the importance of humility and the value of recognizing our roles within a greater context.

Application

This inspires humility in our daily lives, encouraging us to embrace our limitations and respect the wisdom of others.