Mahabharata Drona Parva – निकृत्तभुजम आसीनं छिन्नहस्तम इव दविपम

Shloka (श्लोक)

निकृत्तभुजम आसीनं छिन्नहस्तम इव दविपम
करॊशतां सर्वसैन्यानां निन्द्यमानः सुदुर्मनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a powerful warrior in a state of despair amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

The imagery described depicts a warrior seated as though he has lost both arms, surrounded by military forces who criticize him, this highlights the emotional turmoil experienced by fighters caught in turmoil and defeat.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वर्णित चित्रण एक योद्धा को दर्शाता है जो मानो दोनों हाथों को खो चुका है, और चारों ओर की सेनाएँ उसकी निंदा कर रही हैं। यह उस मनोवैज्ञानिक अशांति को उजागर करता है जो लड़ाई और पराजय में फंसे योद्धाओं द्वारा अनुभव की जाती है।

Commentary

Context

Located in the Drona Parva, this shloka reflects on the psychological effects of war on soldiers.

Meaning

The meaning conveys a profound sense of loss and the mental state of warriors experiencing failure and the burden of criticism.

Application

This shloka reminds us that even the strongest can face mental anguish and that empathy toward others’ struggles is vital in our interactions.