Mahabharata Drona Parva – वार्यमाणः स कृष्णेन पार्थेन च महात्मना

Shloka (श्लोक)

वार्यमाणः स कृष्णेन पार्थेन च महात्मना
भीमेन चक्ररक्षाभ्याम अश्वत्थाम्ना कृपेण च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the challenges faced by warriors due to Krishna and the great souls around them.

Translations

English Translation

The verse reveals how warriors are being assailed by Krishna, Arjuna, and Bhima, creating a formidable barrier alongside the strategic interventions from Ashvatthama and Kripa. It indicates the complexity of alliances and strategies in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि योद्धाओं पर कृष्ण, अर्जुन और भीम का प्रहार हो रहा है, जो अश्वत्थामा और कृपा के सामरिक हस्तक्षेप से भरा है। यह युद्ध में गठबंधनों और रणनीतियों की जटिलता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva and highlights the interactive dynamics of key fighters during intense moments of conflict.

Meaning

It embodies the notion that war is not merely physical but involves intelligence, strategy, and collaboration amongst fighters.

Application

This suggests that in our pursuits, leveraging alliances and wisdom is crucial to overcoming challenges and achieving goals.