Mahabharata Drona Parva – यत तु पार्थेन मत सनेहात सवां परतिज्ञां च रक्षता

Shloka (श्लोक)

यत तु पार्थेन मत सनेहात सवां परतिज्ञां च रक्षता
स खड्गॊ ऽसय हृतॊ बाहुर एतेनैवास्मि वञ्चितः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a sense of betrayal regarding a promise that was secured, showcasing the emotional intricacies of brotherhood.

Translations

English Translation

This verse conveys feelings of betrayal from a character who feels that his trust and promise were compromised due to the actions of another, signifying deep emotions tied to loyalty and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के विश्वासघात के भावनाओं को दर्शाता है जो महसूस करता है कि उसकी विश्वसनीयता और वचन पर दूसरे के कार्यों के कारण खतरा मंडरा रहा है, Loyalty और सम्मान से जुड़े गहरे भावनाओं का संकेत देता है।

Commentary

Context

Originating from the Drona Parva, this shloka underscores the emotional turmoil warriors faced as ties of kinship were challenged on the battlefield.

Meaning

It stresses the fragility of trust in relationships and the heartaches that can arise from broken promises, especially in intense circumstances.

Application

In life, this teaches us the importance of fidelity to our promises and the deep impact betrayal can have on personal relationships.