Shloka (श्लोक)
भविरव्यं च यद भावि दैवं चेष्टयतीव च
सॊ ऽयं हतॊ विमर्दे ऽसमिन किम अत्राधर्मचेष्टितम
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the inevitability of fate and the consequences of one’s actions on the battlefield.
Translations
English Translation
This verse reflects on the interplay of fate and human effort, suggesting that despite violence on the battlefield, there is a divine order or consequence that reigns over all actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विधि और मानव प्रयास की अंतःक्रिया पर विचार करता है, यह सुझाव देते हुए कि युद्ध के मैदान में हिंसा के बावजूद, सभी क्रियाओं पर एक दिव्य व्यवस्था या परिणाम होता है।
Commentary
Context
Emerging from the Drona Parva, this shloka captures the existential dilemmas faced by warriors amidst combat, where morality and destiny intertwine.
Meaning
It emphasizes how certain events may unfold due to broader cosmic laws, transcending personal actions and intentions, thereby invoking a sense of humility.
Application
This verse advises individuals to remain grounded and acknowledge that not everything is within personal control, promoting a mindset of acceptance.
