Mahabharata Drona Parva – अपि चायं पुरा गीतः शलॊकॊ वाल्मीकिना भुवि
Shloka (श्लोक)
अपि चायं पुरा गीतः शलॊकॊ वाल्मीकिना भुवि
पीडाकरम अमित्राणां यत सयात कर्तव्यम एव तत
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to a saying from the past that highlights the importance of duty and responsibility in facing adversaries.
Translations
English Translation
This verse reflects on a teaching from Valmiki, emphasizing the significance of confronting enemies with determination and the ethical duty that needs to be upheld, suggesting that it is essential to remain steadfast in times of struggle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वाल्मीकि से एक विचार की ओर इशारा करता है, जो adversaries का सामना करने में दृढ़ता और नैतिक जिम्मेदारी के महत्व को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि संघर्ष के समय में स्थिर रहना आवश्यक है।
Commentary
Context
Placed within the Drona Parva, this shloka takes inspiration from ancient wisdom, showcasing the timeless nature of duty across generations in battle.
Meaning
It teaches the importance of resilience in earthly challenges and the value of acting according to dharma even when facing significant adversities.
Application
The verse serves as a reminder to uphold one’s responsibilities in life, advocating for courage in the face of challenges while adhering to moral principles.
