Mahabharata Drona Parva – कक्षम अग्निम इवॊद्धूतः परदहंस तव वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

कक्षम अग्निम इवॊद्धूतः परदहंस तव वाहिनीम
अचिरेण महीं पार्थश चकार रुधिरॊत्तराम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the fierce warrior set the battlefield ablaze, reminiscent of fire consuming everything.

Translations

English Translation

Like a blazing fire that consumes everything in its path, Partha took to the battlefield with a relentless fury, leaving behind a scene soaked in the blood of the adversaries.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक ज्वालामुखी अपनी राह में सब कुछ भस्म कर देता है, पार्थ ने युद्धभूमि में निरंतर प्रचंडता से बढ़ते हुए अपने दुश्मनों का रक्त बहे जाने दिया।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this verse emphasizes Arjuna’s heroic tenacity and devastating prowess on the battlefield.

Meaning

The vivid comparison to fire suggests that true warriors harness their inner strength and fury to overcome their enemies, signifying the might of focused intentions.

Application

In our own struggles, channeling our inner fire can lead to pushing through difficult challenges and emerging victorious.