Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न अन्तरे राजन दृष्ट्वा कर्णस्य विक्रमम

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे राजन दृष्ट्वा कर्णस्य विक्रमम
आकर्णमुक्तैर इषुभिः कर्णस्य चतुरॊ हयान
अनयन मृत्युलॊकाय चतुर्भिः सायकॊत्तमैः

⚡ Quick Meaning

During the battle, Karna’s valor was evident as he fought valiantly against the arrows.

Translations

English Translation

In this decisive moment, King, observing Karna’s immense prowess, it became clear that his skill was not just in combat, but also in guiding powerful horses toward victory while enduring a storm of arrows destined for death.

हिंदी अनुवाद

इस निर्णायक क्षण में, राजन, कर्ण की विशाल शक्ति को देखते हुए यह स्पष्ट हो गया कि उसकी कौशल केवल युद्ध में नहीं था, बल्कि मौत के तीरों की बौछार के बीच में भी शक्तिशाली घोड़ों को जीत की ओर ले जाने में था।

Commentary

Context

This shloka intensifies the depiction of Karna’s unmatched bravery during the fierce battle exchange and highlights his capabilities.

Meaning

Karna’s exceptional ability to maneuver amidst challenges showcases his leadership and strength, signifying warrior excellence.

Application

The essence of this shloka implies that true strength lies in facing challenges directly, mastering the circumstances to achieve one’s goals.