Mahabharata Udyoga Parva – ते परतिज्ञा परतीघातम इच्छन्तः सव्यसाचिनः

Shloka (श्लोक)

ते परतिज्ञा परतीघातम इच्छन्तः सव्यसाचिनः
सहितास तावकास तूर्णम अभिपेतुर धनंजयम

⚡ Quick Meaning

The Savyasachi (Arjuna) was eager for revenge and faced the opponents with his allies rapidly.

Translations

English Translation

The fearless Savyasachi, intent on avenging the attacks against him, quickly rallied with his allies to confront the enemies charging at him with determination as they sought to eliminate him on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

निर्भीक सव्यसाची, जो अपने खिलाफ हुए हमलों का बदला लेने के इरादे से था, तेजी से अपने सहयोगियों के साथ जूझते हुए शत्रुओं का सामना करता है, जो उसे युद्धभूमि में समाप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the swift response of warriors during a critical moment, further illustrating the urgency present in battles within the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the spirit of revenge and unity among allies that can culminate in powerful, decisive actions during conflict.

Application

This teaches the value of standing united with allies and swiftly addressing conflicts to effectively combat adversities.