Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु दरुतं गच्छति भास्करे

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु दरुतं गच्छति भास्करे
अब्रवीत पाण्डवं तत्र तवरमाणॊ जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

At that moment, as the sun was setting, Janardana hurriedly spoke to the Pandavas.

Translations

English Translation

In the Drona Parva of the Mahabharata, it is stated that at a critical juncture, as the sun was swiftly descending, Janardana (Krishna) urgently addressed the Pandavas, indicating the importance of the timing and their actions in the battle.

हिंदी अनुवाद

महाभारत के द्रोण पर्व में कहा गया है कि एक महत्वपूर्ण क्षण में, जब सूर्य तेजी से अस्त हो रहा था, जनार्दन (कृष्ण) ने पांडवों को तात्कालिक रूप से संबोधित किया, जो युद्ध में उनके कार्यों और समय के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a key moment in the battle where timing and urgency play crucial roles in the outcome of the war.

Meaning

The message conveys the importance of acting swiftly in critical situations, emphasizing Janardana’s guidance to the Pandavas.

Application

This teaches us to remain alert and to act promptly during decisive moments in our lives.