Mahabharata Udyoga Parva – धनंजय शिरश छिन्धि सैन्धवस्य दुरात्मनः

Shloka (श्लोक)

धनंजय शिरश छिन्धि सैन्धवस्य दुरात्मनः
अस्तं महीधर शरेष्ठं यियासति दिवाकरः
शृणुष्वैव च मे वाक्यं जयद्रथवधं परति

⚡ Quick Meaning

Arjuna, aiming to slaughter the wicked son of the Sindhu, must act quickly as the sun sets.

Translations

English Translation

This verse manifests a fierce resolve from Arjuna, urging him to cut off the head of Jayadratha, the undesirable son of the Sindhu king, as the sun begins to set, emphasizing the urgent nature of the battle and the need for swift and decisive action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के दृढ़ संकल्प को दर्शाता है, जो उसे सिंधु राजा के अमानवीय पुत्र जयद्रथ के सिर को काटने के लिए प्रेरित करता है, जैसे ही सूर्य अस्त होता है, जो युद्ध की तत्काल प्रकृति और त्वरित कार्य की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

The urgency expressed here is pivotal in the battle strategy, shaping the course of events during the war.

Meaning

This underscores the importance of taking immediate action against adversaries in crucial moments.

Application

In life, we should recognize when to act decisively and not hesitate during pivotal moments.