Mahabharata Udyoga Parva – यथा चैतन न जानीयात स राजा पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

यथा चैतन न जानीयात स राजा पृथिवीपतिः
तथा कुरु कुरुश्रेष्ठ दिव्यम अस्त्रम उपाश्रितः

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the importance of using divine weaponry wisely in leadership.

Translations

English Translation

Just as the king who rules the earth should not be obscured by ignorance, similarly, the greatest of the Kuru should rely on divine weapons, emphasizing wisdom and strategy in their rightful use during conflict.

हिंदी अनुवाद

जैसे पृथ्वी पर शासन करने वाला राजा अज्ञानता से नहीं ढका होना चाहिए, वैसे ही कुरु के श्रेष्ठतम को दिव्य अस्त्रों पर भरोसा करना चाहिए, जो संघर्ष के दौरान उनके सही उपयोग में ज्ञान और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse expresses the critical aspect of wisdom in leadership within the dire circumstances of war, emphasizing thoughtful decision-making.

Meaning

The message here is that true kingship requires knowledge and understanding to effectively utilize resources, especially in battle.

Application

This inspires us to seek knowledge and wisdom in our own leadership roles, ensuring that we use our tools and resources effectively for favorable outcomes.