Mahabharata Drona Parva – शरैः कदम्बकी कृत्यकाले तस्मिंश च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

शरैः कदम्बकी कृत्यकाले तस्मिंश च पाण्डवः
समन्तपञ्चकाद बाह्यं शिरस तद वयहरत ततः

⚡ Quick Meaning

In the moment of action, the Pandava unleashed arrows that created a tumultuous effect around the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the intense moment as the Pandava skillfully released arrows that resonated throughout the battlefield, causing a ripple effect among both allies and enemies. It showcases the dramatic impact of a single moment in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तीव्र क्षण का वर्णन करता है जब पांडव ने तीर छोड़े, जो युद्धक्षेत्र में ध्वनि उत्पन्न करते हुए चारों ओर फैले। यह युद्ध के एक पल का नाटकीय प्रभाव प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Set during a critical encounter in the Drona Parva, this verse illustrates the chaos of battle and the power of a warrior’s action.

Meaning

The essence of this verse reveals the overarching influence an individual can exert in dire situations, impacting the course of events dramatically.

Application

This shloka reminds us that our actions, especially in critical moments, can resonate widely and influence outcomes significantly.