Shloka (श्लोक)
उपासीनस्य तस्याथ कृष्ण केशं सकुण्डलम
सिन्धुर आजस्य मूर्धानम उत्सङ्गे समपातयत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the magnificent appearance and the ornamentation of Krishna while highlighting the scene of battlefield tension.
Translations
English Translation
This verse vividly depicts Krishna with ear ornaments and emphasizes the intense moment when the Sindhu king’s crown was struck down. It symbolizes the weight of glory in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण की भव्यता और आभूषणों का वर्णन करता है, साथ ही युद्ध के तनावपूर्ण क्षण को भी उजागर करता है जब सिंधु राजा का मुकुट गिराया गया। यह युद्ध में महिमा का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Drona Parva, illustrating Krishna’s divine presence on the battlefield amongst the warriors.
Meaning
The imagery of Krishna adorned highlights the adornment of divinity in conflict, representing protection and cosmic support.
Application
This verse teaches the importance of maintaining dignity and grace even in times of chaos and conflict, symbolizing resilience.
