Mahabharata Udyoga Parva – मित्रार्थे तौ पराक्रान्तौ सपर्धिनौ शुष्मिणौ रणे

Shloka (श्लोक)

मित्रार्थे तौ पराक्रान्तौ सपर्धिनौ शुष्मिणौ रणे
कर्णश चामरसंकाशॊ युयुधानश च सात्यकिः

⚡ Quick Meaning

Karna and Yuyudhana, each with their unique strengths, engaged fiercely in battle for their respective allies.

Translations

English Translation

Karna, akin to a fierce lion, and Yuyudhana, characterizing determination, engaged in a competitive struggle motivated by friendship and loyalty, leading to a spectacular display of their valorous characteristics amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, एक भयंकर सिंह के सदृश, और युयुधान, जो दृढ़ता का प्रतीक था, मित्रता और निष्ठा से प्रेरित होकर प्रतिस्पर्धात्मक संघर्ष में लगे, जो युद्ध की अराजकता के बीच उनके वीरत्व को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensity of battle fueled by emotional connections among warriors, showcasing their commitment to their allies.

Meaning

It signifies the strength drawn from friendships and the influence of camaraderie on warrior ethics during conflict.

Application

This teaches us the importance of loyalty and passion in our collaborations, encouraging us to fight for those we hold dear in our personal and professional lives.