Mahabharata Drona Parva – स शैनेयं रणे करुद्धः परदहन्न इव चक्षुषा

Shloka (श्लोक)

स शैनेयं रणे करुद्धः परदहन्न इव चक्षुषा
अभ्यद्रवत वेगेन पुनः पुनर अरिंदमः

⚡ Quick Meaning

A fierce warrior charges into battle, displaying his valor and strength.

Translations

English Translation

The warrior, filled with fury, charged like a blazing fire, fiercely attacking his enemies with unwavering resolve. His swift movements reflect his prowess in the battlefield, reminiscent of a lion’s ferocity.

हिंदी अनुवाद

यो यो यो शूर यो प्रमाण से भरपूर युद्ध में अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हुए, मानो जलती हुई अग्नि की तरह, अपने शत्रुओं पर तीव्रता से आक्रमण करता है। उसकी तेजी उसके युद्ध कौशल का प्रतीक है, जो शेर की आक्रामकता की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This shloka describes a moment in the Drona Parva of the Mahabharata, showcasing the intensity of battle among the warriors.

Meaning

The essence of this shloka lies in the portrayal of a warrior’s courage and the ferocity with which he engages his enemies on the battlefield.

Application

This shloka reminds us of the need for bravery and determination when facing challenges, symbolizing the battle we must often fight in our own lives.