Mahabharata Drona Parva – तौ समेत्य नरव्याघ्रौ वयाघ्राव इव तरस्विनौ

Shloka (श्लोक)

तौ समेत्य नरव्याघ्रौ वयाघ्राव इव तरस्विनौ
अन्यॊन्यं संततक्षाते रणे ऽनुपम विक्रमौ

⚡ Quick Meaning

Both warriors converged like tigers, fiercely matching each other’s valor in combat.

Translations

English Translation

The two fierce warriors faced each other, comparing their might as tigers do in the wild. Their unmatched prowess and courage in battle mirrored the ferocity of nature’s fiercest predators as they clashed with relentless vigor.

हिंदी अनुवाद

ये दोनों भयंकर योद्धा एक दूसरे का सामना करते हुए, जैसे जंगल में बाघ एक दूसरे का सामना करते हैं। उनकी अद्वितीय शक्ति और साहस युद्ध में प्राकृतिक रूप से सबसे भयंकर शिकारी की उग्रता का प्रतिबिम्ब होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the rivalry and confrontation between mighty warriors in the Drona Parva, highlighting their courage in battle.

Meaning

It symbolizes the raw strength and determination among warriors, illustrating how true valor is tested through direct confrontation.

Application

In life, we often face challenges that test our strength; this shloka encourages embracing these challenges with courage, akin to brave warriors battling against formidable foes.