Mahabharata Drona Parva – भीमसेनेन तु वधः पुत्राणां ते परतिश्रुतः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनेन तु वधः पुत्राणां ते परतिश्रुतः
पुनर्द्यूते च पार्थेन वधः कर्णस्य शंश्रुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka recalls the vow of Bhima regarding the destruction of Karna.

Translations

English Translation

In this shloka, it is noted that Bhima had sworn to take revenge on Karna for the death of his sons. The assurance highlighted here speaks of the deep motivations driving Bhima and reflects the personal struggles of the warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उल्लेख किया गया है कि भीम ने अपने पुत्रों की मृत्यु के लिए कर्ण से प्रतिशोध लेने की कसम खाई थी। यहाँ पर जोर दिया गया है कि यह व्यक्तिगत संघर्ष से उत्पन्न गहरी प्रेरणा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment connects to the emotional undercurrents of war found in the Drona Parva, where vengeance becomes a driving force.

Meaning

It explores the themes of loyalty, revenge, and the emotional burdens carried by warriors amidst conflict.

Application

This serves as a reminder of the complexities of relationships during conflict and the motives that often drive actions in battle.