Mahabharata Udyoga Parva – तं समारुह्य शैनेयस तव सैन्यम उपाद्रवत

Shloka (श्लोक)

तं समारुह्य शैनेयस तव सैन्यम उपाद्रवत
दारुकॊ ऽपि यथाकामं परययौ केशवान्तिकम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a warrior approaching the battlefield with great haste.

Translations

English Translation

Having mounted the chariot, the valorous warrior set forth, leading the army into great vigor, as Daruka, obeying his will, hastened towards the battlefield.

हिंदी अनुवाद

उसने रथ पर चढ़कर, वीरता से भरा हुआ, अपनी सेन्य को तेज गति से युद्धभूमि की ओर अग्रसर किया, जैसे दारुक ने उसकी इच्छा का पालन करते हुए युद्ध के लिए प्रस्थान किया।

Commentary

Context

This verse presents the urgency and readiness of warriors just before the commencement of battle.

Meaning

The shloka emphasizes the bravery and determination to lead troops into a fierce confrontation.

Application

It inspires individuals to take bold action in challenging situations, leading with courage and swift intent.