Mahabharata Drona Parva – दिष्ट्या संपादिता जिष्णॊ परतिज्ञा महती तवया

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या संपादिता जिष्णॊ परतिज्ञा महती तवया
दिष्ट्या च निहतः पापॊ वृद्धक्षत्रः सहात्मजः

⚡ Quick Meaning

By fate, your great vow will be accomplished, and the wicked old Kshatriya with his offspring has been slain by you.

Translations

English Translation

This shloka reflects the realization that Arjuna’s vow will indeed be fulfilled as part of divine intervention. It acknowledges that a sinful Kshatriya and his son have been defeated, showcasing the power of righteousness in overcoming evil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि अर्जुन की शपथ वास्तव में भाग्य के अनुसार पूरी होने वाली है। यह स्वीकार करता है कि एक पापी क्षत्रिय और उसके पुत्र को पराजित किया गया है, जो बुराई पर सत्य की विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This powerful message underscores the theme of destiny and righteousness that runs throughout the Drona Parva.

Meaning

The shloka encapsulates the essence of moral duty and the inevitable triumph of good over evil.

Application

It teaches us to stand firm in our commitments as they align with truth and justice, regardless of the challenges faced.