Mahabharata Udyoga Parva – स्वयं हि मृत्युर विहितः सत्यसंधेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

स्वयं हि मृत्युर विहितः सत्यसंधेन संयुगे
भवान उपेक्षां कुरुते सुशिष्यत्वाद धनंजये

⚡ Quick Meaning

The speaker acknowledges the presence of death in the battlefield dictated by truth and honor.

Translations

English Translation

The speaker recognizes that death is a norm laid down in the context of battle governed by truth and righteousness. He urges others to not disregard their obligations while acknowledging his noble qualities.

हिंदी अनुवाद

वक्ता स्वीकार करते हैं कि युद्ध के संदर्भ में मृत्यु एक सामान्य बात है, जो सत्य और धर्म द्वारा निर्धारित की गई है। वे दूसरों से आग्रह करते हैं कि वे उनकी जिम्मेदारियों को नजरअंदाज न करें, इसपर जोर देते हुए कि वे महान गुणों से भरे हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the complexities of warfare, shedding light on the moral imperatives that govern actions in battle.

Meaning

It delivers a message about the inevitable nature of death in war, urging warriors to act with integrity despite the chaos surrounding them.

Application

The verse encourages us to confront the realities of our circumstances with courage and principle, especially when faced with our own challenges.