Mahabharata Drona Parva – मन्त्रितं तव पुत्रस्य ते सर्वम अवमेनिरे

Shloka (श्लोक)

मन्त्रितं तव पुत्रस्य ते सर्वम अवमेनिरे
येन मन्त्रेण निहताः शतशः कषत्रियर्षभाः

⚡ Quick Meaning

Your sons greatly mocked the strategies that led to the downfall of many valiant Kshatriyas.

Translations

English Translation

This verse criticizes the dismissive attitude of the Kauravas toward the potent strategies that have caused the demise of numerous brave warriors. It reflects their underestimation of the tactical prowess of their opponents.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कौरवों के ऐसे उपहास को दर्शाया गया है, जो उन शक्तिशाली रणनीतियों को नजरअंदाज करते हैं, जिन्होंने कई साहसी क्षत्रियों की हत्या की। यह उनके प्रतिद्वंद्वियों की सामरिक दक्षता को कमतर आंकने का प्रतीक है।

Commentary

Context

Positioned in the Drona Parva, this verse reveals the overconfidence of Duryodhana and his brothers just before the battle intensifies.

Meaning

The dismissive view held by the Kauravas warns against hubris, highlighting the potential consequences of underestimating adversaries and their strategies.

Application

This teaches us the importance of respecting opponents and understanding that strategic insight can turn the tide of battle, reminding us to never be complacent.