Mahabharata Drona Parva – निकृत्या निकृताः पार्था विषयॊगैश च भारत

Shloka (श्लोक)

निकृत्या निकृताः पार्था विषयॊगैश च भारत
दग्धा जतु गृहे चापि दयूतेन च पराजिताः

⚡ Quick Meaning

O Partha, the defeated are those who engage in wrong actions or sensual indulgence, even in their own homes or during gambling.

Translations

English Translation

This verse warns that individuals who indulge in harmful behaviors or seek gratification at the expense of virtue will face defeat in all areas of life, including within their personal realms and during gambling contests.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो लोग गलत कार्यों या भोग के लिए रास्ता चुनते हैं, उन्हें अपने जीवन के सभी क्षेत्रों में पराजय का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

Emerging in the midst of the Drona Parva, this shloka illustrates the prohibitive nature of indulgent actions in the context of war.

Meaning

It conveys a moral message regarding the consequences of indulging in vices and the importance of maintaining ethical standards.

Application

This serves as a timeless reminder that personal integrity and ethical behavior are essential in avoiding downfall, applicable to various life circumstances.