Mahabharata Drona Parva – शरैर दश दिशॊ राजंस तेषां मुक्तैः सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

शरैर दश दिशॊ राजंस तेषां मुक्तैः सहस्रशः
न भराजन्त यथापूर्वं भास्करे ऽसतं गते ऽपि च

⚡ Quick Meaning

As the arrows filled the air, they illuminated the battlefield like the sun.

Translations

English Translation

This verse metaphorically indicates that countless arrows were released, creating a canopy over the battlefield that mirrored the sun’s illuminating rays. The deluge of arrows transformed the conflict scene, reflecting the intensity and gravitas of the moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि अनगिनत बाणों की बौछार युद्ध के मैदान को सूरज की किरणों के समान प्रकाशमान कर देती है। यह स्थिति युद्ध की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka unfolds a vivid imagery of an epic battle in the Drona Parva, symbolizing the chaos and valor.

Meaning

The interplay of light and arrows signifies the intensity of warfare and the significant roles of the warriors.

Application

It inspires individuals to act with courage and strength against challenges, reflecting on the brilliance that arises from perseverance.