Mahabharata Udyoga Parva – मंध्यं दिनगतं सूर्यं परतपन्तं गभस्तिभिः

Shloka (श्लोक)

मंध्यं दिनगतं सूर्यं परतपन्तं गभस्तिभिः
तथा तव सुतं मध्ये परतपन्तं शरॊर्मिभिः

⚡ Quick Meaning

As the sun moves towards the center of the day, it rays fiercely upon your son amidst the battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts the intense moment of midday where the sun shines brightly, symbolizing the fierceness of the battle, especially on your son who stands strong against the raining arrows.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तीव्र क्षण को दर्शाता है जब सूर्य मध्य दिन में चमकता है, जो युद्ध की तीव्रता का प्रतीक है, खासकर आपके पुत्र पर जो बाणों के सामने मजबूती से खड़ा है।

Commentary

Context

This verse highlights the scorching intensity of the battle and the conditions under which warriors fight, emphasizing the son’s bravery.

Meaning

The imagery of the sun and arrows symbolizes the external challenges that one faces, suggesting perseverance against overwhelming odds.

Application

In challenging times, one must be bold and resilient, facing adversities with determination akin to a warrior in battle.