Mahabharata Drona Parva – विव्याध चैनं दशभिः सम्यग अस्तैः शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

विव्याध चैनं दशभिः सम्यग अस्तैः शितैः शरैः
मर्माणि भित्त्वा ते सर्वे संभग्नाः कषितिम आविशत

⚡ Quick Meaning

He pierced him with ten sharp arrows that struck vital points, causing all his warriors to collapse to the ground.

Translations

English Translation

This shloka describes a decisive moment in battle where a skilled warrior used ten precise and deadly arrows to target vital areas of an enemy, leading to the rapid downfall of his opponents, emphasizing the importance of accuracy and strategy in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक निर्णायक क्षण का वर्णन करता है, जहाँ एक कुशल योद्धा ने दस सटीक और घातक तीरों का उपयोग किया।

Commentary

Context

This passage takes place in an intense moment within the Drona Parva, where precision in combat can decisively change the outcome of battles.

Meaning

The effectiveness of targeting vital spots in this context shows that focusing on the essentials can shine a path to victory and expeditiously end conflicts.

Application

This teaches us the value of precision and focus in our endeavors; hitting the essential factors can lead to favorable results in any area of life.