Mahabharata Udyoga Parva – ततः समभवद युद्धं संध्यायाम अतिदारुणम

Shloka (श्लोक)

ततः समभवद युद्धं संध्यायाम अतिदारुणम
दरॊणस्य च महाराज सृञ्जयानां च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

The battle commenced there at dusk, fierce and tumultuous, targeting Dronacharya and the Srijaya warriors from all sides.

Translations

English Translation

As evening fell, a fierce battle began, characterized by tumult and disorder aimed particularly at Dronacharya and the forces of Srijaya. It marked the point of no return in the conflict.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही शाम का समय आया, एक भयंकर युद्ध शुरू हुआ, जो विशेष रूप से द्रोणाचार्य और श्रीञ्जय सेनाओं के खिलाफ तीव्र और अव्यवस्थित था। यह संघर्ष में वापसी का कोई विकल्प नहीं दिखा रहा था।

Commentary

Context

This description of battle at dusk highlights the emotions of fear and anticipation among the warriors as the conflict escalates dramatically.

Meaning

The grimness of the evening signifies the seriousness of the conflict, reflecting the desperation and gravity of the situation at hand.

Application

Engaging in challenging moments requires resilience and determination to face the storm, embracing the lessons that come from trials in life.