Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन रात्रिमुखे घॊरे महाशब्दनिनादिते

Shloka (श्लोक)

तस्मिन रात्रिमुखे घॊरे महाशब्दनिनादिते
भीरूणां तरासजनने शूराणां हर्षवर्धने

⚡ Quick Meaning

This shloka captures a night filled with ominous sounds, evoking fear among the timid and courage within the valiant.

Translations

English Translation

On that fearful night, amid the overwhelming sounds of conflict, fear grips the hearts of the weak while the brave find strength amid chaos.

हिंदी अनुवाद

उस भयावह रात में, युद्ध के भारी शोर के बीच, कमजोरों के दिलों में डर समा जाता है जबकि बहादुरों को इस अव्यवस्था में ताकत मिलती है।

Commentary

Context

This shloka reveals the stark contrast between courage and fear during the night before the great conflict.

Meaning

It serves as a reminder of how situations can evoke different responses based on one’s inner strength and resolve.

Application

Emphasizing resilience, the shloka encourages individuals to harness bravery even when surrounded by adversity and fear.