Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दरॊणः केकयांश च धृष्टद्युम्नस्य चात्मजान

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरॊणः केकयांश च धृष्टद्युम्नस्य चात्मजान
परेषयन मृत्युलॊकाय सर्वान इषुभिर आशुगैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Dronacharya’s counterattack against the sons of Drupada and their allies.

Translations

English Translation

Then, Drona launched a fierce onslaught against the Kekayas and the sons of Dhrishtadyumna, sending them rapidly to the abode of death with his sharp arrows.

हिंदी अनुवाद

फिर, द्रोण ने केकय वंश और धृष्टद्युम्न के पुत्रों पर जोरदार हमला किया, और अपने तीक्ष्ण बाणों से उन्हें मृत्यु के स्थान पर भेजा।

Commentary

Context

This showcases Dronacharya’s skills as a warrior and the stakes of combat during the ongoing Kurukshetra battle.

Meaning

The imagery of battle encapsulates the high adrenaline and deadly nature of war, with Drona emerging as a formidable force.

Application

It emphasizes the importance of strategy and skill in achieving one’s goals, even amidst fierce challenges.