Mahabharata Udyoga Parva – तस्य परमुखतॊ राजन ये ऽवर्तन्त महारथाः

Shloka (श्लोक)

तस्य परमुखतॊ राजन ये ऽवर्तन्त महारथाः
तान सर्वान परेषयाम आस परलॊकाय भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the warriors who faced Dronacharya and their fate.

Translations

English Translation

The great charioteers who stood before Drona, he sent all of them swiftly to the realm of the dead, showcasing their valor and his prowess as a warrior.

हिंदी अनुवाद

जो महारथ द्रोण के समक्ष थे, उन्हें उन्होंने तीव्रता से मृत्यु की ओर भेज दिया, उनकी वीरता और अपने युद्ध कौशल को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This shloka portrays the chilling reality of war, where bravery meets its end through the relentless force of a warrior.

Meaning

It highlights the transient nature of life in battle and how valor is often overshadowed by the brutality of war.

Application

This serves as a reminder to respect and acknowledge the courage of those who face great odds, both in war and in life’s challenges.