Mahabharata Drona Parva – ततॊ ऽशमवृष्टिर अत्यर्थम आसीत तत्र समन्ततः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽशमवृष्टिर अत्यर्थम आसीत तत्र समन्ततः
संध्याकालाधिक बलैः परमुक्ता राक्षसैः कषितौ

⚡ Quick Meaning

Then, a massive downpour of arrows fell all around, unleashed by the powerful forces of night.

Translations

English Translation

A torrential rain of arrows descended from all directions, unleashed by the dark forces at dusk. This verse metaphorically depicts the overwhelming nature of war strategies being employed during the conflict.

हिंदी अनुवाद

फिर, सभी दिशाओं से तीरों की बेतहाशा वर्षा हुई, जो रात के गहरे शक्तियों द्वारा छोड़ी गई थी। यह श्लोक युद्ध के दौरान प्रयुक्त रणनीतियों की अत्यधिकता को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka can be found in the Drona Parva, illustrating a critical moment during the battle that emphasizes warfare’s brutality.

Meaning

It symbolizes the overwhelming attack and chaos in war, indicating a loss of control as ferocious forces unleash their fury.

Application

This shloka serves as a reminder of the chaos in challenging situations and the importance of strategic control amid adversity.