Mahabharata Drona Parva – भूयश चाञ्जलिकेनास्य मार्गणेन महाप्रभम

Shloka (श्लोक)

भूयश चाञ्जलिकेनास्य मार्गणेन महाप्रभम
दरौणिहस्तस्थितं चापं चिच्छेदाशु घटॊत्कचः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Ghatotkacha managed to sever the bow of Drona with determination.

Translations

English Translation

The verse highlights Ghatotkacha’s fierce determination, where with one swift action, he cuts the great bow held by Drona, showcasing the might and bravery that emerged during the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घटोत्कच की तीव्र इच्छा को उजागर करता है, जहाँ उसने एक तेज़ और साहसी क्रिया में द्रोण द्वारा धारण की गई महान धनुष को काट दिया, जो युद्ध के दौरान उदित हुए शक्ति और वीरता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this illustrates a pivotal moment in the battle, marking a significant outcome in the war against the Kauravas.

Meaning

This act symbolizes a turning point where determination and willpower can shift the chances in conflict.

Application

Emphasizing the importance of determination, it encourages us to tackle challenges head-on, drawing strength to overcome seemingly insurmountable obstacles.