Mahabharata Drona Parva – कषिप्तैः काञ्चनदण्डैश च नृपच छत्रैः कषितिर बभौ

Shloka (श्लोक)

कषिप्तैः काञ्चनदण्डैश च नृपच छत्रैः कषितिर बभौ
दयौर इवॊदित चन्द्रार्का गरहाकीर्णा युगक्षये

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the chaotic scenario during the decline of an era.

Translations

English Translation

The earth, struck by golden rods and royal umbrellas, created a scene reminiscent of the twilight of an age filled with celestial bodies, illustrating the grandiosity and despair of the overwhelming battle.

हिंदी अनुवाद

धात्री, सुनहरे डंडों और राजकीय छत्रों द्वारा प्रहार करती है, जो एक युग के अंत के समान एक दृश्य उत्पन्न करती है, जो युद्ध की महानता और निराशा को दर्शाती है।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, this verse marks a turning point, depicting how battles can foreshadow greater cosmic changes.

Meaning

The imagery evokes a sense of urgency and transformation, indicative of the war’s far-reaching consequences.

Application

This encourages reflection on the impact of our actions in broader contexts, teaching us to consider the future implications of current events.