Shloka (श्लोक)
कङ्कगृध्रमहाग्राहां नैकायुध झषाकुलाम
रथक्षिप्त महावप्रां पताका रुचिरद्रुमाम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the dynamic movement of warriors and their chariots.
Translations
English Translation
With a flurry of chariots and armed warriors resembling swift fish in tumultuous waters, the battlefield becomes a captivating yet treacherous landscape filled with vibrant flags and once-proud trees, signifying the chaos of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक योद्धाओं और उनके रथों की चंचलता को दर्शाता है, जो उस लड़ाई के मैदान को एक आकर्षक लेकिन खतरनाक दृश्य में बदल देते हैं, जो संघर्ष की अराजकता को संकेत करता है।
Commentary
Context
This verse within the Drona Parva clearly captures the essence of movement and action amidst war.
Meaning
The imagery highlights the rapidity of war, underscoring how quickly circumstances can change.
Application
This shloka reminds us to stay adaptable and aware of our surroundings, showcasing the need for strategy in our life’s battles.
