Mahabharata Drona Parva – शरमीनां महारौद्रां परासशक्त्युग्रडुण्डुभाम

Shloka (श्लोक)

शरमीनां महारौद्रां परासशक्त्युग्रडुण्डुभाम
मज्जा मांसमहापङ्कां कबन्धावर्जितॊडुपाम

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes a sense of danger and fierce power on the battlefield.

Translations

English Translation

With the overwhelming aura of the great battle, where the arrows whistled and the very essence of life clashed violently, the verse reflects the grave seriousness of warfare, indicating the depths of despair amidst the fighting.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भयानक युद्ध के वातावरण को दर्शाते हुए, तीरों की आवाज और जीवन की मूल प्रवृत्तियों के युद्ध की गंभीरता को दर्शाता है, जो निराशा की गहराइयों को संकेत करता है।

Commentary

Context

Located in the Drona Parva, this verse powerfully captures the chaos and ferocity of the ongoing conflict.

Meaning

The language used reflects both the devastation of war and the valor of those engaged in battle.

Application

This teaches the importance of acknowledging struggles while striving for resilience and victory in life.