Mahabharata Drona Parva – शॊणितौघमहावेगां दरौणिः परावर्तयन नदीम

Shloka (श्लोक)

शॊणितौघमहावेगां दरौणिः परावर्तयन नदीम
यॊधार्तरव निर्घॊषां कषतजॊर्मि समाकुलाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense flow of blood and the chaos on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse speaks of the torrent of bloodshed and the powerful flow of the river of conflict. It illustrates the turmoil and noise created by the warriors who are deeply engaged in fierce battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रक्तपात के प्रचंड प्रवाह और संघर्ष की नदी का वर्णन करता है। यह उन योद्धाओं द्वारा उत्पन्न हलचल और शोर को उजागर करता है जो भयंकर लड़ाई में लगे हुए हैं।

Commentary

Context

In this part of Drona Parva, the shloka captures the violent atmosphere prevailing during the war.

Meaning

The imagery of blood signifies the intensity and seriousness of warfare, reflecting the sacrifices made by the warriors.

Application

This passage serves as a reminder of the consequences of conflict and the value of peace over violence.