Mahabharata Drona Parva – तं हतं पतितं जञात्वा धृष्टद्युम्नॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

तं हतं पतितं जञात्वा धृष्टद्युम्नॊ महारथः
दरौणेः सकाशाद राजेन्द्र अपनिन्ये रथान्तरम

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, realizing the fallen warrior, quickly brought him back from the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka highlights Dhrishtadyumna’s awareness of one fallen warrior and his swift action to retrieve him from the field, demonstrating the comradeship and respect for fallen soldiers, even in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न की एक गिरते हुए योद्धा के प्रति जागरूकता को उजागर करता है और युद्धभूमि से उसे पुनः लाने की उसकी त्वरित क्रिया को दर्शाता है, जो युद्ध के दौरान भी साथी सैनिकों के प्रति सम्मान और मित्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva reflects the bonds of kinship in warfare, emphasizing honor among warriors.

Meaning

The verse showcases the values of loyalty, respect for fallen warriors, and the responsibility of surviving comrades.

Application

This passage encourages valor, compassion, and dedication to comrades, fostering a sense of unity in challenging situations.