Mahabharata Udyoga Parva – एकस्याप्य असेमर्थस तवं फल्गुनस्य रणाजिरे

Shloka (श्लोक)

एकस्याप्य असेमर्थस तवं फल्गुनस्य रणाजिरे
कथम उत्सहसे जेतुं सुकृष्णान सर्वपाण्डवान

⚡ Quick Meaning

Karna questions his ability to defeat Arjuna and the Pandavas, feeling inadequate.

Translations

English Translation

Karna feels inadequate and questions how he can hope to conquer Arjuna, the faithful warrior, especially when facing all the Pandavas united against him.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अपनी क्षमता पर हताश हैं और प्रश्न करते हैं कि वह कैसे अर्जुन, उस समर्पित योद्धा को पराजित कर सकता है, विशेष रूप से जब सभी पाण्डव एकजुट होकर उसके खिलाफ खड़े हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects Karna’s moment of self-doubt during intense battles, as he struggles against formidable opponents like Arjuna.

Meaning

The verse encapsulates the theme of self-evaluation and the realization of one’s own limitations amidst fierce competition.

Application

This encourages introspection about one’s abilities and motivates the examination of one’s readiness before facing challenges.