Mahabharata Udyoga Parva – तवम अनासाद्य तान बाणान फल्गुनस्य विगर्जसि

Shloka (श्लोक)

तवम अनासाद्य तान बाणान फल्गुनस्य विगर्जसि
पार्थ सायकविद्धस्य दुर्लभं गर्जितं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fearsome power and skill of Arjuna’s arrows when directed by him in battle.

Translations

English Translation

You do not seem to fear the arrows aimed at you, even when released by Partha, whose arrows are deadly and formidable. Such a sound is rare in battle.

हिंदी अनुवाद

आप उन बाणों का भय नहीं जानते जो पार्थ द्वारा छोड़े गए हैं, जिनका प्रभाव घातक और अद्भुत हैं। युद्ध में ऐसा गर्जन दुर्लभ है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the unrivaled prowess of Arjuna during the Mahabharata war, highlighting his skill as an archer.

Meaning

The verse portrays the chaotic yet heroic nature of battle, showcasing the might of Arjuna’s arrows that strike fear into the enemies.

Application

This shloka can inspire one to face challenges courageously, invoking the spirit of Arjuna’s fearlessness in pursuing one’s goals.